đánh bạo

Friendly

The Vietnamese phrase "đánh bạo" can be understood as "to be bold" or "to take a risk." It is used when someone does something daring or courageous, often in situations where there is a chance of failure but also the potential for significant reward.

Usage Instructions:

• "Đánh bạo" is often used to describe actions that require courage or a willingness to take a chance.
• It can be applied in both positive and negative contexts, depending on the outcome of the bold action.

Example:

• Sentence: "Cô ấy đã đánh bạo viết kiến nghị lên trên."
• Translation: "She was bold enough to send a petition to a higher authority."
• In this context, it indicates that she took a risk by expressing her opinions or requests to someone in a position of power.

Advanced Usage:

• "Đánh bạo" can imply not just physical courage but also emotional or intellectual boldness. For instance, someone might "đánh bạo" in a meeting by presenting a controversial idea.
• It can also be used in a more figurative sense, such as "đánh bạo đầu tư" (to boldly invest) when someone makes a significant financial investment despite uncertainty.

Word Variants:

• Đánh bạo hơn: "to be bolder" - used when comparing levels of boldness.
• Đánh bạo làm điều gì đó: "to boldly do something" - emphasizes taking action.

Different Meanings:

While "đánh bạo" primarily conveys the idea of being bold, in different contexts, it can also imply: - Recklessness: Sometimes, being too bold can lead to careless decisions. - Confidence: It can also reflect a strong sense of self-assuredness when facing challenges.

Synonyms:

• Can đảm: "courageous" - emphasizes bravery.
• Liều lĩnh: "risk-taking" - implies taking risks, sometimes without careful consideration.
• Dám: "to dare" - indicates a willingness to face danger or challenges.

Academic

1. make so bold as tọ
   • Đánh bạo viết kiến nghị lên trên
     To make so bold as to send a petition to higher level